1 00:00:53,553 --> 00:00:56,389 TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES, CASOS E INCIDENTES 2 00:00:56,473 --> 00:00:58,349 EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS 3 00:01:27,003 --> 00:01:29,672 No tengas miedo. Ambos faltaremos a la escuela. 4 00:01:33,843 --> 00:01:35,261 ¿Adónde vas, Hyeon? 5 00:01:37,764 --> 00:01:39,933 ¿Sabes mi nombre? 6 00:01:40,016 --> 00:01:41,476 Eres realmente famoso. 7 00:01:41,851 --> 00:01:43,394 Escuché que estarás en el equipo nacional pronto. 8 00:01:45,355 --> 00:01:47,148 Puede que lo haga y puede que no. 9 00:01:47,649 --> 00:01:48,733 Todo depende de mí. 10 00:01:50,652 --> 00:01:52,070 Eres muy lindo. 11 00:01:57,742 --> 00:01:59,202 Eres realmente bonita. 12 00:01:59,828 --> 00:02:00,912 Divertirse. Adiós. 13 00:02:14,926 --> 00:02:15,927 Su corbata. 14 00:02:26,729 --> 00:02:28,606 Oye, ¿y qué si tu padre es rico? 15 00:02:29,232 --> 00:02:31,484 Deberías saludar cuando veas a alguien. 16 00:02:31,818 --> 00:02:33,027 ¿Por qué me haces esto? 17 00:02:33,361 --> 00:02:35,071 Sólo quiero que saludes. 18 00:02:36,030 --> 00:02:37,949 ¿Adónde crees que vas? 19 00:02:40,368 --> 00:02:41,494 ¡Ey! 20 00:02:51,504 --> 00:02:53,172 ¿Estás bien, Ga-gyeong? Vamos. 21 00:02:54,966 --> 00:02:55,884 ¡Ey! 22 00:03:02,265 --> 00:03:03,349 ¡Hyeon! 23 00:03:03,933 --> 00:03:04,893 Hyeon. 24 00:03:05,351 --> 00:03:06,477 ¿Estás bien? 25 00:03:08,605 --> 00:03:09,772 ¡Hyeon! 26 00:03:28,458 --> 00:03:29,500 Entrega a Cha Hyeon. 27 00:03:31,502 --> 00:03:32,837 La quiero. 28 00:03:33,755 --> 00:03:35,006 Esa es la condición. 29 00:03:36,925 --> 00:03:39,761 Quieres a Cha Hyeon ¿A cambio de liberar a Godori? 30 00:03:41,179 --> 00:03:43,139 ¿Puedo entender que eso significa ¿Nos veremos en el tribunal? 31 00:03:43,348 --> 00:03:44,974 Mientras peleamos en la corte, 32 00:03:45,058 --> 00:03:47,268 Godori no podrá publicar su trabajo sobre Barro. 33 00:03:47,810 --> 00:03:51,314 Hasta que termine el traje, No puedes anunciar que lo cazaste furtivamente. 34 00:03:51,481 --> 00:03:54,609 Necesitas subirte a la marea. ¿No arruinaría eso una demanda? 35 00:03:54,984 --> 00:03:56,903 Mi condición es mucho más simple. 36 00:03:57,320 --> 00:04:00,031 necesito algo que valga la pena renunciar a Godori por. 37 00:04:03,493 --> 00:04:05,828 La escuchaste. ¿Qué opinas? 38 00:04:09,832 --> 00:04:11,000 Disculpenos. 39 00:04:14,504 --> 00:04:15,838 Habla frente a mí. 40 00:04:18,841 --> 00:04:19,801 Salir. 41 00:04:42,824 --> 00:04:46,160 Ta-mi parece pensar estás completamente de su lado. 42 00:04:46,703 --> 00:04:49,580 Conseguiste irritarla. 43 00:04:51,499 --> 00:04:54,585 Pero no estoy muy contento con ser utilizado como cebo. 44 00:04:57,797 --> 00:04:59,298 Lo digo en serio, Hyeon. 45 00:05:00,341 --> 00:05:01,718 Ven a Unicón. 46 00:05:02,343 --> 00:05:03,845 Trabaja conmigo. 47 00:05:04,971 --> 00:05:06,973 No puedes crecer si trabajas para Tami. 48 00:05:07,181 --> 00:05:10,560 Por un tiempo, su estilo funcionará en Barro. 49 00:05:11,144 --> 00:05:13,229 ya eres dueño tres por ciento del mercado. 50 00:05:13,354 --> 00:05:15,314 Montar la marea y tomarás uno o dos más. 51 00:05:15,398 --> 00:05:18,234 Ella obtendrá reconocimiento y... 52 00:05:20,737 --> 00:05:22,530 Ella será ascendida por encima de ti. 53 00:05:25,324 --> 00:05:26,534 ¿Te acuerdas? 54 00:05:27,869 --> 00:05:31,039 Cuando dejé el judo debido a mi lesión en el hombro, 55 00:05:33,041 --> 00:05:35,251 Me visitaste y dijiste esto. 56 00:05:39,255 --> 00:05:40,339 Lo juro. 57 00:05:44,093 --> 00:05:45,595 Yo te cuidaré. 58 00:05:57,648 --> 00:05:58,816 Entonces "n" es... 59 00:06:00,735 --> 00:06:02,320 -Menos cuatro. -Bueno. 60 00:06:02,528 --> 00:06:04,113 ESTUDIOS SOCIALES Y CULTURA 61 00:06:08,326 --> 00:06:09,702 Ah, lo siento. 62 00:06:24,509 --> 00:06:27,178 CHA HYEON 63 00:06:42,276 --> 00:06:43,277 Esto es... 64 00:06:43,361 --> 00:06:45,154 Así es como debes organizarlo. 65 00:06:45,571 --> 00:06:47,323 -Veo. -Bien. 66 00:06:48,950 --> 00:06:50,868 Y esta parte. 67 00:06:50,952 --> 00:06:52,495 Sí, marca esta parte. 68 00:07:13,391 --> 00:07:14,559 Ta-da. 69 00:07:15,977 --> 00:07:17,186 Dios mío. 70 00:07:17,353 --> 00:07:19,439 ¡Estoy tan orgulloso de ti! 71 00:07:23,860 --> 00:07:24,861 Realmente lo hiciste 72 00:07:25,653 --> 00:07:26,946 cuidate 73 00:07:27,196 --> 00:07:28,614 de mi vida. 74 00:07:39,333 --> 00:07:41,169 Pude ir a una universidad nunca pude 75 00:07:41,252 --> 00:07:42,795 Incluso sueño con gracias a ti. 76 00:07:45,339 --> 00:07:47,425 Tu sueño no era ir a una buena universidad. 77 00:07:48,676 --> 00:07:50,344 Se convertiría en medallista de oro. 78 00:07:52,054 --> 00:07:53,264 tu me diste 79 00:07:55,016 --> 00:07:56,267 otro sueño. 80 00:08:00,688 --> 00:08:03,191 Y tu eres la razón que ahora puedo ganarme la vida. 81 00:08:04,233 --> 00:08:05,526 soy alguien 82 00:08:09,030 --> 00:08:10,823 quien destruyó tu sueño. 83 00:08:14,452 --> 00:08:15,620 eres alguien 84 00:08:17,371 --> 00:08:19,248 quien cambió toda mi vida. 85 00:08:24,837 --> 00:08:26,464 Si vengo a Unicon, 86 00:08:29,175 --> 00:08:31,844 ¿Podré cambiarte? 87 00:08:40,645 --> 00:08:41,771 Tienes... 88 00:08:43,481 --> 00:08:44,941 cambiado mucho. 89 00:08:46,734 --> 00:08:48,402 Sólo eres el mismo cuando estás conmigo. 90 00:09:02,458 --> 00:09:04,377 tendremos que subir con una nueva condición. 91 00:09:04,710 --> 00:09:05,586 no creo 92 00:09:05,962 --> 00:09:08,422 ella alguna vez tuvo la intención por dejarnos llevarnos a Godori. 93 00:09:08,714 --> 00:09:10,132 Supongo que la rechazaste. 94 00:09:10,591 --> 00:09:12,176 ¿En serio me preguntas eso? 95 00:09:12,802 --> 00:09:14,804 ¿Aún puedes decir que no eres un espía? 96 00:09:15,471 --> 00:09:18,432 Es incluso peor que ser un espía. Eres como su posesión. 97 00:09:18,975 --> 00:09:21,102 Trabajas en Barro, y eres miembro de mi equipo. 98 00:09:21,269 --> 00:09:22,979 ¿Cómo se atreve a preguntarme? ¿Para entregarte a ella? 99 00:09:23,396 --> 00:09:26,065 Ella sólo dijo eso para provocarte. 100 00:09:26,148 --> 00:09:27,900 ¿De verdad quieres reaccionar ante eso? 101 00:09:28,943 --> 00:09:30,695 Hablas como si fueras mi mayor. 102 00:09:30,778 --> 00:09:33,531 Bien por ti por ser tan indiferente sobre cómo ella me provocó. 103 00:09:33,990 --> 00:09:36,409 Ya que estás tan tranquilo al respecto, ¿Por qué no vas a Unicon? 104 00:09:36,492 --> 00:09:38,160 Sólo vete. Trabaja allí. 105 00:09:39,161 --> 00:09:40,121 Dios mío, 106 00:09:40,830 --> 00:09:42,456 eres tan lindo. 107 00:09:43,582 --> 00:09:44,500 ¿Qué? 108 00:09:45,376 --> 00:09:47,712 Si soy lindo, entonces trátame como si fuera lindo. 109 00:09:47,795 --> 00:09:49,714 Ella es tan desconsiderada. 110 00:09:49,797 --> 00:09:52,174 Siempre estoy tomando su opinión en consideración. 111 00:09:52,258 --> 00:09:54,594 Pero ella siempre hace lo que quiere. 112 00:09:54,677 --> 00:09:56,512 Ella es tan grosera con alguien. quien es más joven que yo. 113 00:10:31,047 --> 00:10:33,758 OH JIN-U, HORA: 9 P.M. A LAS 11 P.M., COSTO: 30 MILLONES DE WON 114 00:10:33,841 --> 00:10:35,134 ¿Quién te obligó a hacerlo? 115 00:10:43,142 --> 00:10:46,854 OH JIN-U, HORA: 9 P.M. A LAS 11 P.M., COSTO: 30 MILLONES DE WON 116 00:10:49,398 --> 00:10:50,358 PARQUE MORGAN 117 00:10:51,817 --> 00:10:52,860 ¿Dónde estás? 118 00:10:54,320 --> 00:10:55,488 Estoy en mi oficina. 119 00:10:56,364 --> 00:10:58,824 Estás trabajando hasta tarde. ¿Estás solo? 120 00:10:59,742 --> 00:11:01,327 Sí, estoy solo. 121 00:11:03,871 --> 00:11:04,872 Dios mío. 122 00:11:08,626 --> 00:11:09,960 Sí, soy Bae Ta-mi. 123 00:11:12,129 --> 00:11:13,339 ¿A esta hora? 124 00:11:14,757 --> 00:11:15,925 ¿Quién es? 125 00:11:28,187 --> 00:11:30,231 -¿Qué te trae por aquí? -¿Estás ocupado? 126 00:11:40,116 --> 00:11:41,158 ¿Qué pasa con tu cabello? 127 00:11:42,076 --> 00:11:43,661 Tuve una reunión importante. 128 00:11:44,161 --> 00:11:46,038 Tuve que actuar como si fuera un pez gordo. 129 00:11:46,747 --> 00:11:47,915 ¿Parezco uno? 130 00:11:51,127 --> 00:11:52,086 Pareces viejo. 131 00:11:54,922 --> 00:11:56,090 Entonces lo he logrado. 132 00:12:00,719 --> 00:12:02,054 ¿Cuanto trabajo te queda? 133 00:12:02,763 --> 00:12:04,181 ¿Puedo esperar hasta que termines? 134 00:12:14,233 --> 00:12:17,153 No estoy seguro. Creo que puede que tarde un poco. 135 00:12:17,570 --> 00:12:18,654 Debes estar ocupado. 136 00:12:31,917 --> 00:12:33,627 Esta es la primera vez que te veo trabajar. 137 00:12:36,589 --> 00:12:37,882 ¿Está bien si espero? 138 00:12:38,966 --> 00:12:40,092 No me interpondré en tu camino. 139 00:12:46,765 --> 00:12:48,559 Puede que tarde mucho más de lo que cree. 140 00:12:49,852 --> 00:12:51,020 Eso sería mejor. 141 00:13:25,638 --> 00:13:26,722 Sra. Bae. 142 00:13:27,640 --> 00:13:29,308 Estás siendo inapropiado. 143 00:13:32,645 --> 00:13:34,605 Deja de desnudarme en tu cabeza. 144 00:13:38,442 --> 00:13:40,444 ¿Por qué? ¿No se me permite hacer eso? 145 00:13:40,528 --> 00:13:41,654 ¿Entonces puedo hacer lo mismo? 146 00:13:43,364 --> 00:13:44,448 Morgana. 147 00:13:51,413 --> 00:13:53,165 ¿No crees que tu atuendo? ¿Es un poco demasiado picante? 148 00:13:53,499 --> 00:13:54,917 Puedo ver tu pecho. 149 00:13:57,294 --> 00:13:59,213 No todo el mundo piensa como tú. 150 00:13:59,755 --> 00:14:00,714 Me voy. 151 00:14:01,882 --> 00:14:03,425 Siento que te estoy distrayendo. 152 00:14:05,135 --> 00:14:06,929 Supongo que puedo distraerte sólo por estar aquí. 153 00:14:07,471 --> 00:14:08,430 Lo siento por eso. 154 00:14:10,140 --> 00:14:12,476 -¿Condujiste hasta aquí? -No, tomé el autobús. 155 00:14:16,146 --> 00:14:18,274 Vamos. Te llevaré a casa. 156 00:14:19,483 --> 00:14:20,359 ¿Por qué? 157 00:14:24,572 --> 00:14:26,240 No puedes andar por ahí con ese aspecto. 158 00:14:27,908 --> 00:14:30,953 no tienes idea lo que pasa por la mente de las mujeres. 159 00:14:34,123 --> 00:14:35,958 Que raro. 160 00:14:39,545 --> 00:14:41,547 No te peines el pelo hacia atrás así de ahora en adelante. 161 00:14:43,257 --> 00:14:45,301 No necesitas limpiar antes de ir a tu oficina. 162 00:14:46,135 --> 00:14:48,304 Tu escritorio estaba mojado. 163 00:14:48,846 --> 00:14:51,181 Y si usas una toallita húmeda, deja una marca. 164 00:14:52,349 --> 00:14:55,269 ¿No puedes simplemente pensar en ello? como un dulce gesto y dejarlo ir? 165 00:14:55,352 --> 00:14:57,479 Pero no te gusta limpiar. 166 00:14:57,938 --> 00:15:00,524 Ni siquiera te gusta lavarte así que no es posible que te guste limpiar. 167 00:15:06,488 --> 00:15:08,324 ¿Por qué de repente te ves tan nervioso? 168 00:15:09,325 --> 00:15:11,243 En caso de que puedas drenar el agua de su acuario. 169 00:15:13,203 --> 00:15:14,955 No me gusta el pescado seco. 170 00:15:24,590 --> 00:15:27,217 Vete directo a casa. Ni siquiera vayas a la tienda de conveniencia. 171 00:15:27,426 --> 00:15:29,428 Me iré ahora. Conduce con seguridad. 172 00:15:36,185 --> 00:15:37,728 Realmente intenté con todas mis fuerzas no tomar tu mano. 173 00:15:51,158 --> 00:15:53,118 Creo que se acabó el juego para mí. 174 00:16:17,267 --> 00:16:18,227 Mucho tiempo sin verlo. 175 00:16:21,105 --> 00:16:23,565 Has perdido mucho peso. No debes saltarte las comidas. 176 00:16:24,024 --> 00:16:26,527 -¿Estás enfermo? -¿No es así? 177 00:16:27,486 --> 00:16:29,655 ¿Estás planeando mantenerte saludable? 178 00:16:29,863 --> 00:16:31,240 Yo también he estado sufriendo 179 00:16:31,824 --> 00:16:32,908 pero ya estoy bien. 180 00:16:33,450 --> 00:16:34,868 Hoy fue mi última visita al médico. 181 00:16:35,327 --> 00:16:36,954 así que ya no hay necesidad de preocuparse. 182 00:16:37,204 --> 00:16:39,540 solo espero Tu corazón sana primero, Dong-ju. 183 00:16:40,833 --> 00:16:41,709 ¿Qué? 184 00:16:42,418 --> 00:16:44,378 Quiero decir, Ta Hyeon. 185 00:16:45,713 --> 00:16:46,922 Quiero decir, Cha Hyeon. 186 00:16:47,131 --> 00:16:49,633 Tienes que estar bromeando. 187 00:16:51,510 --> 00:16:54,179 no debería haberme preocupado sobre una segunda ofensa 188 00:16:55,597 --> 00:16:58,350 y simplemente te rompiste las piernas mientras estaba en eso. 189 00:16:58,434 --> 00:16:59,727 Debería haberlo sabido mejor. 190 00:17:00,394 --> 00:17:02,104 ¿Estás libre estos días? ¿Qué tal hoy? 191 00:17:02,646 --> 00:17:03,522 Hyeon, 192 00:17:04,273 --> 00:17:06,817 En realidad no te refieres a esto. 193 00:17:07,568 --> 00:17:08,777 Estás enfermo. 194 00:17:09,528 --> 00:17:10,696 Tienes problemas para controlar la ira. 195 00:17:10,821 --> 00:17:13,323 Hazte terapia y empezaremos de nuevo. 196 00:17:14,616 --> 00:17:15,951 Claro, hagámoslo. 197 00:17:16,201 --> 00:17:18,871 iré a ver a un psiquiatra mientras te recuperas en la UCI. 198 00:17:18,954 --> 00:17:21,331 -Ven aquí. -¿Hyeon? 199 00:17:21,415 --> 00:17:25,502 Hyeon, no lo olvides que te ves más sexy cuando sonríes, 200 00:17:25,753 --> 00:17:27,880 así que sigamos sonriendo. ¿Entiendo? 201 00:17:28,213 --> 00:17:30,007 ¡Será mejor que te mantengas alejado de mí! 202 00:17:33,051 --> 00:17:35,679 Debería haberlo matado ese día. 203 00:17:37,056 --> 00:17:38,682 ¿"Problemas de manejo de la ira"? 204 00:17:38,974 --> 00:17:43,020 Si realmente tuviera problemas para controlar la ira, ya estarías muerto. 205 00:18:42,496 --> 00:18:44,581 Esta es una expresión Nunca lo había visto antes. 206 00:18:55,092 --> 00:18:56,176 ¿Estás despierto? 207 00:18:57,177 --> 00:19:00,097 -Estabas dormido, así que-- -Realmente estás aquí. 208 00:19:03,392 --> 00:19:04,935 Tú también estabas en mi sueño. 209 00:19:07,688 --> 00:19:08,981 Nos divertimos. 210 00:19:13,527 --> 00:19:15,320 ¿Qué hicimos? 211 00:19:15,946 --> 00:19:17,364 Lo encontrarás raro. 212 00:19:21,702 --> 00:19:23,370 Miramos juntos un gusano centímetro. 213 00:19:25,873 --> 00:19:26,957 ¿Un gusano? 214 00:19:29,585 --> 00:19:31,503 ¿La oruga? 215 00:19:32,421 --> 00:19:33,714 ¿Por qué una lombriz? 216 00:19:34,339 --> 00:19:35,883 Porque me gustan. 217 00:19:36,425 --> 00:19:37,259 ¿Por qué? 218 00:19:38,427 --> 00:19:40,846 Me gusta cómo gatean. 219 00:19:41,763 --> 00:19:43,098 Es único. 220 00:19:45,767 --> 00:19:47,477 Nos gustó mirarlo juntos. en mi sueño, 221 00:19:49,229 --> 00:19:51,356 y ahora estás realmente aquí. 222 00:19:53,442 --> 00:19:56,111 Parece que todavía estás medio dormido. 223 00:19:56,820 --> 00:19:57,905 Entonces... 224 00:19:59,948 --> 00:20:01,241 estamos juntos 225 00:20:02,534 --> 00:20:04,077 esté despierto o no. 226 00:20:43,533 --> 00:20:45,786 ¿En qué estás tan concentrado? 227 00:20:45,869 --> 00:20:47,621 Estoy viendo cómo se arrastran los gusanos pulgadas. 228 00:20:47,704 --> 00:20:48,580 ¿Qué? 229 00:20:50,165 --> 00:20:52,668 Alex, ¿hay un insecto? ¿te gusta especialmente? 230 00:20:53,835 --> 00:20:55,337 Escarabajos de cuernos largos. 231 00:20:55,879 --> 00:20:57,172 Me gustaban cuando era niño. 232 00:20:59,091 --> 00:21:02,386 ¿Todos tienen uno que les gusta? 233 00:21:02,552 --> 00:21:06,098 Hay unos para esos que disfrutaba coleccionando errores. 234 00:21:07,557 --> 00:21:08,684 Veo. 235 00:21:09,434 --> 00:21:11,770 Entonces, ¿qué pasa con las personas que usan teléfonos 2G? 236 00:21:11,853 --> 00:21:15,524 ¿Conoces a alguien con un teléfono 2G? en estos tiempos? 237 00:21:15,607 --> 00:21:17,192 ¿Un teléfono 2G? 238 00:21:17,818 --> 00:21:19,861 Sólo un gángster o alguien engreído tendría uno. 239 00:21:19,945 --> 00:21:21,738 Aunque tampoco parece normal. 240 00:21:23,240 --> 00:21:24,449 Álex, 241 00:21:25,158 --> 00:21:29,121 dicen que uno de los de la humanidad La peor noción inventada es la normalidad. 242 00:21:29,663 --> 00:21:31,331 Nadie es normal o anormal. 243 00:21:31,415 --> 00:21:32,708 ¿Quién decide eso? 244 00:21:34,376 --> 00:21:36,253 Lo hiciste, Scarlett. 245 00:21:36,837 --> 00:21:39,798 Me preguntaste sobre personas con teléfonos 2G. porque crees que es anormal. 246 00:21:41,216 --> 00:21:42,801 solo pregunte eso 247 00:21:43,260 --> 00:21:45,804 porque pensé que esas personas son únicas. 248 00:21:46,263 --> 00:21:47,347 Bien. 249 00:21:49,307 --> 00:21:51,643 Espera, Brian en la clasificación de palabras clave en tiempo real. 250 00:21:52,102 --> 00:21:53,520 Debe haber publicado una disculpa. 251 00:21:57,774 --> 00:21:59,234 Esto no es una disculpa. 252 00:22:00,193 --> 00:22:03,405 Hola, soy el director ejecutivo de Barro, Min Hong-ju. 253 00:22:03,613 --> 00:22:07,284 Recientemente, Barro lanzó un conjunto de emojis tangsuyuk. 254 00:22:07,367 --> 00:22:10,037 Pido disculpas por molestar a esos 255 00:22:10,370 --> 00:22:12,789 que prefieren mojar en lugar de verter. 256 00:22:15,792 --> 00:22:19,463 Por eso, en Barro me di cuenta del problema que trae 257 00:22:19,546 --> 00:22:23,008 y emojis liberados para que los utilicen los cazos también. 258 00:22:23,091 --> 00:22:27,137 Barro no duda en absoluto Ese tangsuyuk es un buen plato. 259 00:22:27,220 --> 00:22:30,057 Respetamos plenamente la tradición de servir 260 00:22:30,140 --> 00:22:31,975 así como también la acción modernizada de sumergir. 261 00:22:32,059 --> 00:22:33,518 -Hola. -Hola. 262 00:22:33,602 --> 00:22:34,644 Buen día. 263 00:22:34,728 --> 00:22:35,771 Brian, 264 00:22:36,521 --> 00:22:37,647 eres realmente increíble. 265 00:22:37,731 --> 00:22:39,775 Gracias, lo sé. 266 00:22:45,697 --> 00:22:48,158 10. TURISMO EN LA ISLA DE JEJU 267 00:22:48,241 --> 00:22:49,201 1. LA DISCULPA DE BARRO 268 00:22:49,284 --> 00:22:50,494 2. MIN HONG-JU 269 00:22:52,829 --> 00:22:54,581 3. EMOJI DE BARRO 270 00:22:56,625 --> 00:22:58,585 Aqui estan las pegatinas que fueron actualizados recientemente. 271 00:22:58,668 --> 00:23:01,838 Esta aplicación de reproductor multimedia está teniendo una reacción explosiva 272 00:23:01,922 --> 00:23:04,216 desde usuarios adolescentes hasta personas de 30 años. 273 00:23:04,299 --> 00:23:07,427 Nuestro equipo TF debería intentar colaborar. 274 00:23:07,511 --> 00:23:10,555 Lo que le guste a la generación más joven será nuestro principal objetivo. 275 00:23:10,639 --> 00:23:12,682 Una aplicación de reproductor multimedia que gana popularidad 276 00:23:12,766 --> 00:23:14,392 significa mucho. 277 00:23:14,726 --> 00:23:18,605 Esto demuestra que la próxima generación Valora los vídeos sobre los textos. 278 00:23:19,147 --> 00:23:21,399 Entonces, ¿qué es parte de esta reciente actualización? 279 00:23:21,483 --> 00:23:24,486 La característica más popular son las pegatinas de corazones. 280 00:23:24,611 --> 00:23:26,571 Tammy, prueba esto. 281 00:23:27,781 --> 00:23:28,782 Como esto. 282 00:23:29,825 --> 00:23:30,826 ¿Como esto? 283 00:23:32,744 --> 00:23:33,912 Esto es lindo. 284 00:23:39,292 --> 00:23:41,086 Si tan solo esto fuera cierto. 285 00:23:41,336 --> 00:23:44,214 Haría que los otros dos trabajaran. y acuéstate en el sofá. 286 00:23:44,297 --> 00:23:46,091 Lo apoyo. 287 00:23:48,802 --> 00:23:49,719 todos, 288 00:23:50,512 --> 00:23:51,638 Ahora mismo, Barro. 289 00:23:51,930 --> 00:23:54,224 reventado hasta la cima en la clasificación de palabras clave en tiempo real. 290 00:23:58,061 --> 00:23:59,813 Hay más. 291 00:24:00,272 --> 00:24:02,315 Mi nombre está en la parte superior 292 00:24:02,399 --> 00:24:04,568 ¡Y he ganado 30.000 seguidores más! 293 00:24:09,239 --> 00:24:11,449 Así que déjenme invitarlos a todos esta noche. 294 00:24:11,533 --> 00:24:13,994 Como siempre, la asistencia es opcional. 295 00:24:14,077 --> 00:24:16,288 Te esperaré en el restaurante de sashimi a las 7 p.m. 296 00:24:17,080 --> 00:24:18,081 Bueno. 297 00:24:27,257 --> 00:24:28,925 Sólo debemos ser nosotros los que estemos emocionados. 298 00:24:31,219 --> 00:24:33,763 Sólo vine para que no estuvieras solo. 299 00:24:36,099 --> 00:24:40,312 Muy bien entonces. Gracias por acompañarme, Tammy. 300 00:24:41,104 --> 00:24:43,732 ¿No es esta la primera vez ¿estamos tomando unas copas? 301 00:24:44,608 --> 00:24:46,276 He querido preguntar algunas cosas. 302 00:24:53,074 --> 00:24:54,951 ¿Qué haces normalmente después del trabajo? 303 00:24:55,035 --> 00:24:57,579 -Me acuesto en mi sofá. -De ninguna manera. 304 00:24:58,538 --> 00:24:59,539 Eso es inesperado. 305 00:24:59,623 --> 00:25:01,541 Pareces más bien del tipo activo. 306 00:25:01,625 --> 00:25:04,377 Bueno, doy todo lo que tengo en Barro. antes de volver a casa. 307 00:25:04,461 --> 00:25:06,504 Debería ya que me estás pagando mucho. 308 00:25:06,755 --> 00:25:07,714 Es bueno escuchar eso. 309 00:25:07,923 --> 00:25:08,924 PARQUE MORGAN 310 00:25:09,591 --> 00:25:11,968 -Por favor discúlpeme un segundo. -Seguro. 311 00:25:13,678 --> 00:25:16,264 -¿Hola? -Tuve una reunión cerca. 312 00:25:16,348 --> 00:25:17,933 ¿Quizás podría verte? 313 00:25:18,016 --> 00:25:19,601 Ah, ¿ahora mismo? 314 00:25:20,894 --> 00:25:22,270 Estoy en una cena de equipo. 315 00:25:23,021 --> 00:25:26,733 Aunque no estoy seguro si dos personas cuentan como equipo. 316 00:25:27,484 --> 00:25:30,862 puedes invitar quienquiera que sea si quieres. 317 00:25:31,321 --> 00:25:32,489 Pedimos suficiente. 318 00:25:35,325 --> 00:25:37,118 ¿Quieres unirte a nosotros? 319 00:25:39,329 --> 00:25:42,791 Estoy con alguien que podrías beneficiarse de saberlo en el futuro. 320 00:25:43,959 --> 00:25:44,834 Seguro. 321 00:25:47,629 --> 00:25:49,881 Es el director ejecutivo de Millim Sound. 322 00:25:50,048 --> 00:25:52,384 Es conocido por su trabajo. en bandas sonoras de videojuegos. 323 00:25:52,676 --> 00:25:53,885 Soy Park Morgan. 324 00:25:53,969 --> 00:25:55,387 Me gustó el vídeo que publicaste. 325 00:25:55,470 --> 00:25:57,889 De hecho soy uno de tus nuevos seguidores. 326 00:25:57,973 --> 00:26:00,892 Entonces eres un amigo mío en línea. 327 00:26:00,976 --> 00:26:02,560 No me molestaré en presentarme. 328 00:26:02,644 --> 00:26:04,187 -Encantado de conocerte. -Tú también. 329 00:26:05,188 --> 00:26:08,108 Me gusta conocer extraños, Entonces le dije que te invitara. 330 00:26:08,191 --> 00:26:10,318 -Espero que todo esté bien. -Por supuesto. 331 00:26:10,568 --> 00:26:12,070 Es un honor para mí estar aquí. 332 00:26:12,904 --> 00:26:14,155 Muy bien entonces. Aquí. 333 00:26:14,990 --> 00:26:16,324 Es un placer conocerte. 334 00:26:28,211 --> 00:26:29,796 El señor presidente está aquí. 335 00:26:33,883 --> 00:26:35,927 Ha pasado un tiempo, presidente Lee. 336 00:26:40,015 --> 00:26:42,892 ¿Se conocieron en Unicon? 337 00:26:42,976 --> 00:26:43,977 -Sí. -No. 338 00:26:46,896 --> 00:26:47,772 ¿Indulto? 339 00:26:50,483 --> 00:26:52,819 Podríamos haber sido colegas en Unicon, 340 00:26:52,902 --> 00:26:54,779 pero luego acepté la oferta en Barro. 341 00:26:55,322 --> 00:26:58,825 Pero es tan hábil que Decidí mantenerme en contacto con él. 342 00:27:00,160 --> 00:27:01,578 Pensé... 343 00:27:02,245 --> 00:27:04,372 Sería útil en el futuro. 344 00:27:07,876 --> 00:27:09,878 Veo. Sólo un momento. 345 00:27:20,388 --> 00:27:21,639 Oh querido. 346 00:27:23,141 --> 00:27:25,685 ¿Algo explotó en el trabajo? 347 00:27:26,102 --> 00:27:27,354 Algo explotó. 348 00:27:28,730 --> 00:27:31,232 mi hijo esta en la universidad y tomó mi tarjeta de crédito 349 00:27:31,316 --> 00:27:33,151 ir a beber y gastar 50.000 wones. 350 00:27:33,360 --> 00:27:36,363 ¿El hijo de un hombre rico gasta 50.000 wones? Eso es terrible. 351 00:27:36,446 --> 00:27:39,991 Si tu hijo está en la universidad, luego te casaste temprano. 352 00:27:40,075 --> 00:27:42,619 No precisamente. Me casé a una edad promedio. 353 00:27:42,702 --> 00:27:45,747 En mi época, un hombre soltero mayor de 30 Era considerado un viejo soltero. 354 00:27:45,830 --> 00:27:48,958 Hoy en día, el matrimonio es una elección, pero en mi época... 355 00:27:52,420 --> 00:27:54,381 ¿Están ustedes dos dispuestos a casarse? 356 00:27:54,464 --> 00:27:55,548 -No. -Sí. 357 00:27:56,591 --> 00:27:58,510 Tienes opiniones diferentes. 358 00:27:59,677 --> 00:28:01,763 Luego el Sr. Park. 359 00:28:02,806 --> 00:28:04,265 ¿Por qué quieres casarte? 360 00:28:06,226 --> 00:28:07,727 Durante mucho tiempo, 361 00:28:07,811 --> 00:28:09,938 mi sueño era formar una familia con alguien que amo 362 00:28:10,355 --> 00:28:11,773 y vivir felices juntos. 363 00:28:12,482 --> 00:28:13,900 Eso es muy lindo. 364 00:28:13,983 --> 00:28:16,569 Entonces deberías darte prisa. Este parece ser el momento adecuado. 365 00:28:17,112 --> 00:28:18,238 es, 366 00:28:18,738 --> 00:28:20,323 pero no me importa cuando me case. 367 00:28:21,032 --> 00:28:23,743 Tammy, ¿por qué no quieres casarte? 368 00:28:25,829 --> 00:28:26,913 yo solo 369 00:28:27,622 --> 00:28:29,624 como están las cosas ahora. 370 00:28:30,500 --> 00:28:33,503 no quiero rendirme la libertad de ser soltero. 371 00:28:34,254 --> 00:28:37,674 Apenas puedo alimentarme y cuidarme. 372 00:28:40,760 --> 00:28:43,179 ¿Por qué nunca pensé en eso? 373 00:28:49,060 --> 00:28:52,897 Esta es la primera vez que nos encontramos desde que usted se convirtió en presidente. 374 00:28:54,607 --> 00:28:56,818 Es tarde, pero felicidades. 375 00:28:57,652 --> 00:28:58,653 lo se 376 00:28:59,487 --> 00:29:01,364 Estás molesto porque gané las elecciones. 377 00:29:04,617 --> 00:29:06,870 Durante la campaña, valientemente 378 00:29:07,328 --> 00:29:10,331 palabras clave eliminadas sobre El asunto de Lee Uk-hyeon. 379 00:29:10,749 --> 00:29:13,126 organicé una audiencia para que me expliques eso, 380 00:29:13,293 --> 00:29:15,420 y en cambio, tienes Ju Seung-tae arrestado. 381 00:29:16,129 --> 00:29:17,922 Parece que no es el gobierno. 382 00:29:18,006 --> 00:29:21,176 que controla Corea sino su Grupo KU. 383 00:29:29,184 --> 00:29:31,895 Merezco una reprimenda peor, señor. 384 00:29:33,104 --> 00:29:36,107 Cualquiera que sea la intención, los resultados son los que son. 385 00:29:36,566 --> 00:29:38,151 No pondré ninguna excusa. 386 00:29:42,363 --> 00:29:45,867 Lee Uk-hyeon lidera el partido contrario, 387 00:29:46,409 --> 00:29:49,496 y estos días, están en contra de todo lo que hago 388 00:29:49,746 --> 00:29:51,873 que no estamos consiguiendo nada hecho. 389 00:29:51,956 --> 00:29:56,836 Las elecciones ya terminaron y todavía están refunfuñando por el resultado. 390 00:29:58,004 --> 00:29:58,922 Oh querido. 391 00:29:59,714 --> 00:30:01,508 Eso debe estar pesando sobre ti. 392 00:30:02,300 --> 00:30:03,718 ¿Qué se debe hacer? 393 00:30:05,887 --> 00:30:07,305 Eres muy directo. 394 00:30:09,015 --> 00:30:11,100 Muéstrame algunos resultados directos. 395 00:30:12,143 --> 00:30:13,394 Presidenta Jang. 396 00:30:21,069 --> 00:30:24,447 El banner superior en el sitio principal. es para un audiolibro? 397 00:30:24,531 --> 00:30:27,075 Sí. La aplicación tiene audiolibros, 398 00:30:27,158 --> 00:30:29,410 sino también una colección de conferencias por personajes famosos. 399 00:30:29,494 --> 00:30:31,204 ¿Por qué no asociarse con este servicio? 400 00:30:31,538 --> 00:30:34,123 Podríamos conseguir que la gente se quedara. en nuestro sitio por más tiempo. 401 00:30:34,207 --> 00:30:35,834 Esa no es una mala idea. 402 00:30:35,917 --> 00:30:38,127 Los vídeos son la mejor manera. para mantener a la gente en línea. 403 00:30:38,461 --> 00:30:42,382 cuantas veces debo decir ¿Que estoy aquí para ver a Min Hong-ju? 404 00:30:42,924 --> 00:30:45,260 El debe estar arriba ya que esta es la oficina central! 405 00:30:45,343 --> 00:30:50,181 Ey. Su CEO arruinó a mi familia ¿Y todavía estás en el negocio? 406 00:30:50,265 --> 00:30:52,016 VISTA DEL BARRO 407 00:30:56,688 --> 00:30:59,482 ¿Es esto de lo que estás hablando? 408 00:30:59,566 --> 00:31:01,693 Sí, eso de ahí. 409 00:31:02,026 --> 00:31:03,570 Ese soy claramente yo. 410 00:31:06,948 --> 00:31:08,324 MOTEL NO TRIPULADO 411 00:31:08,616 --> 00:31:10,702 Eres tú teniendo una aventura. 412 00:31:12,161 --> 00:31:14,080 Sí. Tuve una aventura. 413 00:31:14,581 --> 00:31:16,332 ¿Así que lo que? 414 00:31:16,416 --> 00:31:17,542 ¿Así que lo que? 415 00:31:20,211 --> 00:31:23,715 ¿Hay alguien aquí hablando contigo informalmente? 416 00:31:23,798 --> 00:31:26,968 ¿Importa que esté siendo informal? en esta situación? 417 00:31:30,138 --> 00:31:31,055 ¿Señora? 418 00:31:34,058 --> 00:31:38,021 Por esa foto, mi esposa se divorció de mí. 419 00:31:38,646 --> 00:31:42,358 Mi esposa descubrió que y estoy a punto de perder la custodia de mi hijo. 420 00:31:42,984 --> 00:31:45,862 Jenny, ¿no suelen aparecer las caras borrosas? 421 00:31:46,321 --> 00:31:49,949 El de todos los demás lo era. ¿Por qué no era el suyo? 422 00:31:50,241 --> 00:31:54,287 Para evitar exponer caras o matrículas, 423 00:31:54,370 --> 00:31:56,998 Usos de Barro Ver Detección de IA para identificarlos. 424 00:31:57,165 --> 00:32:00,835 Esto se omitió porque el software No lo vi como una cara frontal. 425 00:32:01,252 --> 00:32:06,341 En pocas palabras, el ángulo era incómodo. y la IA no lo vio como un rostro humano. 426 00:32:06,591 --> 00:32:09,719 En tales casos, los difuminamos manualmente. cuando recibimos un informe. 427 00:32:10,136 --> 00:32:12,513 Póngase en contacto con el equipo de servicio de mapas ahora mismo 428 00:32:12,805 --> 00:32:14,223 y desdibujar ambos rostros. 429 00:32:14,974 --> 00:32:17,310 Bueno. Lo haré. 430 00:32:18,519 --> 00:32:21,356 ¿De qué sirve borrarlo ahora? 431 00:32:21,439 --> 00:32:23,399 Mi familia ya está destrozada. 432 00:32:23,942 --> 00:32:28,613 ¿Qué vas a mostrar? mi vida privada en su sitio? 433 00:32:28,696 --> 00:32:29,948 ¿Cómo te atreves? 434 00:32:30,990 --> 00:32:31,866 Yo... 435 00:32:32,825 --> 00:32:34,619 No dejaré que esto pase. 436 00:32:34,869 --> 00:32:36,621 Si no me compensas, 437 00:32:36,746 --> 00:32:39,165 Me pondré en contacto con los medios y te demandaré. 438 00:32:39,707 --> 00:32:41,000 Ésa es mi advertencia. 439 00:32:51,052 --> 00:32:54,430 Simplemente no entiendo por qué debemos compensarlo. 440 00:32:54,514 --> 00:32:57,934 ¿Es realmente nuestra culpa? que su familia se separó? 441 00:32:59,727 --> 00:33:01,229 El asunto es su privacidad, 442 00:33:01,312 --> 00:33:04,357 y es cierto que Barro lo expuso. 443 00:33:05,149 --> 00:33:06,359 ¿Privacidad? 444 00:33:07,068 --> 00:33:10,822 ¿No es ese el tipo de privacidad? que debería estar expuesto, no protegido? 445 00:33:13,616 --> 00:33:14,617 Eso es... 446 00:33:15,618 --> 00:33:16,994 una idea peligrosa. 447 00:33:18,413 --> 00:33:20,289 Incluso si lo es, así es como pienso. 448 00:33:21,040 --> 00:33:24,377 Si uno dice estar mirando el porno de venganza es privacidad, 449 00:33:24,460 --> 00:33:26,796 No creo que la privacidad debe ser honrado. 450 00:33:27,588 --> 00:33:30,216 Si la privacidad de alguien resulta en una víctima, 451 00:33:30,550 --> 00:33:32,719 ¿Por qué debería respetarse esa privacidad? 452 00:33:33,428 --> 00:33:36,723 ¿Estás diciendo que sólo moral ¿Deben protegerse las acciones privadas? 453 00:33:38,182 --> 00:33:40,560 No puedo compensar a alguien por cometer 454 00:33:40,643 --> 00:33:42,979 ese tipo de acto en nombre de la privacidad. 455 00:33:46,649 --> 00:33:49,360 No estoy de acuerdo con tu opinión, Scarlett. 456 00:33:49,444 --> 00:33:51,946 pero también estoy en contra de compensarlo. 457 00:33:53,114 --> 00:33:54,741 Realmente podría demandar. 458 00:33:54,824 --> 00:33:56,701 ¿Eso no dañará la imagen de Barro? 459 00:33:56,784 --> 00:33:58,161 Estoy de acuerdo. 460 00:33:58,244 --> 00:34:01,497 Estamos en aumento y eso podría arruinar nuestra carrera. 461 00:34:01,581 --> 00:34:05,042 El servicio en sí puede, de mala gana, infringir la privacidad, 462 00:34:05,126 --> 00:34:06,377 pero tomamos medidas inmediatas. 463 00:34:06,461 --> 00:34:09,422 no quiero dejar un precedente de compensar después de eso. 464 00:34:09,756 --> 00:34:13,926 Asumir un cierto nivel de responsabilidad Sería mejor para nuestra imagen. 465 00:34:14,010 --> 00:34:16,471 Sí, creo que deberíamos compensarlo. 466 00:34:16,554 --> 00:34:20,433 El servicio de Street View es por conveniencia e interés público, 467 00:34:20,516 --> 00:34:23,853 pero es verdad que no es gratis de invadir la propia privacidad. 468 00:34:25,897 --> 00:34:29,192 ¿Hay algún lugar ¿Dónde somos realmente libres en privado? 469 00:34:34,822 --> 00:34:36,199 El equipo legal regresó. 470 00:34:36,908 --> 00:34:39,660 "En el tribunal penal, Es poco probable que seamos acusados. 471 00:34:39,744 --> 00:34:43,081 En el tribunal civil, podemos ser demandados por una compensación, 472 00:34:43,164 --> 00:34:46,167 pero la posibilidad de nosotros en realidad tener que pagar es muy bajo." 473 00:34:46,876 --> 00:34:48,586 No estamos en desventaja. 474 00:34:50,004 --> 00:34:52,423 Entiendo y reconozco tus opiniones. 475 00:34:53,007 --> 00:34:54,884 que deberíamos compensar, 476 00:34:55,092 --> 00:34:58,721 pero haré la llamada esta vez como jefe del equipo. 477 00:34:59,138 --> 00:35:01,474 No ofreceremos ninguna compensación. 478 00:35:03,059 --> 00:35:04,227 Le dejaremos demandar. 479 00:35:42,139 --> 00:35:43,850 Hiciste el largo viaje. 480 00:35:44,183 --> 00:35:46,394 Gracias por asistir, Sr. Oh. 481 00:35:47,353 --> 00:35:48,813 Me alegro que haga buen tiempo. 482 00:35:48,896 --> 00:35:50,398 Todo es gracias a ti. 483 00:35:50,481 --> 00:35:52,316 Te mostraré la zona VIP. 484 00:35:52,567 --> 00:35:54,318 Las carreras se ven mejor al aire libre. 485 00:35:58,364 --> 00:36:00,783 El atractivo de una carrera en vivo es el sonido. 486 00:36:05,413 --> 00:36:06,789 Eso es lo que dijiste. 487 00:36:09,667 --> 00:36:12,253 ¿No haría demasiado calor afuera? 488 00:36:12,920 --> 00:36:15,423 El señor Seo Jun-sik está en la zona VIP. 489 00:36:16,591 --> 00:36:17,508 ¿Quién es ese? 490 00:36:17,592 --> 00:36:20,636 El hijo menor del presidente Seo Myeong-ho. 491 00:36:21,470 --> 00:36:22,638 ¿Ese Seo Jun Sik? 492 00:36:23,097 --> 00:36:24,765 Entonces esa es una razón más para no ir allí. 493 00:36:24,849 --> 00:36:26,893 Mi esposa y yo lo veremos desde las gradas. 494 00:36:26,976 --> 00:36:28,644 Está bien, señor. Por favor, ven por aquí. 495 00:36:45,703 --> 00:36:46,579 ¿Qué pasa contigo? 496 00:36:47,538 --> 00:36:49,290 ¿Todavía no estás interesado? en casarse? 497 00:37:00,509 --> 00:37:02,637 PARQUE MORGAN 498 00:37:09,477 --> 00:37:10,353 Oye. 499 00:37:12,313 --> 00:37:13,648 Acabo de salir del trabajo. 500 00:37:13,856 --> 00:37:15,650 Saliste temprano del trabajo hoy. 501 00:37:15,983 --> 00:37:17,318 ¿También saliste del trabajo? 502 00:37:17,985 --> 00:37:20,947 No, creo que tendré que hacerlo. pasar toda la noche. 503 00:37:21,739 --> 00:37:22,698 Veo. 504 00:37:23,407 --> 00:37:25,034 Parece que haces eso a menudo. 505 00:37:28,412 --> 00:37:30,373 quiero que te olvides de lo que dije esa noche 506 00:37:31,123 --> 00:37:33,084 respecto al matrimonio. 507 00:37:34,335 --> 00:37:36,087 Siento que te está molestando. 508 00:37:38,923 --> 00:37:41,133 Sé lo que tienes en mente. 509 00:37:43,177 --> 00:37:44,470 Pero no necesitas preocuparte. 510 00:37:44,887 --> 00:37:46,722 ¿Cómo no voy a preocuparme? 511 00:37:47,390 --> 00:37:49,266 ya puedo predecir cómo va a terminar esto. 512 00:37:49,558 --> 00:37:51,727 ¿Por qué dirías eso? cuando ni siquiera hemos empezado? 513 00:37:54,355 --> 00:37:55,606 se ha convertido 514 00:37:56,315 --> 00:37:57,525 Aún más difícil empezar. 515 00:37:59,860 --> 00:38:01,112 Soy joven. 516 00:38:01,570 --> 00:38:03,406 No planeo casarme en cualquier momento pronto. 517 00:38:03,739 --> 00:38:06,075 Soy demasiado joven para romper solo porque tenemos 518 00:38:06,242 --> 00:38:07,618 Diferentes puntos de vista sobre el matrimonio. 519 00:38:08,661 --> 00:38:12,164 Entonces deberíamos simplemente salir y esperar ¿Hasta que nos cansemos el uno del otro? 520 00:38:12,623 --> 00:38:14,125 Ni siquiera hemos empezado a salir. 521 00:38:14,208 --> 00:38:15,876 ¿Qué va a cambiar si empezamos a salir? 522 00:38:15,960 --> 00:38:18,337 ¿Vamos a esperar hasta ¿La otra persona cambia de opinión? 523 00:38:22,508 --> 00:38:23,759 Eso podría suceder. 524 00:38:24,093 --> 00:38:25,553 No tengo intención de cambiar de opinión. 525 00:38:26,304 --> 00:38:27,513 Y sé que sientes lo mismo. 526 00:38:29,557 --> 00:38:32,184 Esto no es algo que podamos ignorar 527 00:38:32,268 --> 00:38:34,478 y no importarle. 528 00:38:35,062 --> 00:38:36,939 Algunas decisiones simplemente no deberían tomarse. 529 00:38:37,648 --> 00:38:41,402 como empezar algo por una atracción de la que nos arrepentiremos. 530 00:38:42,987 --> 00:38:45,364 Es obvio cómo terminará, entonces, ¿por qué deberíamos siquiera empezar? 531 00:38:45,990 --> 00:38:47,908 Estoy considerando lo que será mejor para ti. 532 00:38:48,200 --> 00:38:50,453 así que sinceramente deberías hacer lo mismo. 533 00:38:51,662 --> 00:38:52,747 Voy a colgar ahora. 534 00:39:32,328 --> 00:39:33,287 ¿Viste eso? 535 00:39:37,458 --> 00:39:38,793 ¿Por qué viniste? 536 00:39:40,669 --> 00:39:41,754 queria agradecerte 537 00:39:42,296 --> 00:39:44,507 por aceptar comprar los derechos de autor del webtoon. 538 00:39:48,052 --> 00:39:50,554 Pero dijiste que no necesito hacerlo porque Barro le arrebató al artista. 539 00:39:52,014 --> 00:39:53,391 Todavía estoy agradecido. 540 00:40:05,903 --> 00:40:08,864 Asegúrate de que las fotos mías y mi esposa hoy no se publican. 541 00:40:09,824 --> 00:40:11,325 Sí, deshazte de todos ellos. 542 00:40:20,835 --> 00:40:22,128 Mucho tiempo sin verlo. 543 00:40:24,713 --> 00:40:26,048 No sabía que este era tu hobby. 544 00:40:26,132 --> 00:40:28,634 Presidente Kim de Hwaseong Oil me pidió que fuera con él. 545 00:40:29,468 --> 00:40:31,804 Debe ser divertido tener conglomerados. pasar tiempo contigo. 546 00:40:36,517 --> 00:40:38,102 Por supuesto, es divertido. 547 00:40:38,602 --> 00:40:42,022 Hubiera sido bueno si tú también Hice lo mismo cuando te lo pedí. 548 00:40:42,148 --> 00:40:44,859 ¿Cómo puedo ser amigo de un chico? ¿A quién sólo le interesa mi dinero? 549 00:40:45,693 --> 00:40:47,778 Tu papá tuvo un momento difícil porque no logró ser nominado. 550 00:40:47,862 --> 00:40:49,864 Pero logró convertirse El presidente, muy bien por usted. 551 00:40:50,156 --> 00:40:51,198 Felicidades. 552 00:40:52,950 --> 00:40:53,993 Ey. 553 00:40:54,452 --> 00:40:57,454 Tu mamá se esforzó mucho para apoyar a Lee Uk-hyeon. 554 00:40:57,538 --> 00:40:59,915 Pero lamento que mi papá fue elegido en su lugar. 555 00:40:59,999 --> 00:41:01,500 Ella vino a la Casa Azul hace unos días. 556 00:41:01,584 --> 00:41:03,961 y le rogué a mi papá para dedicarle algo de tiempo. 557 00:41:04,962 --> 00:41:08,340 Dios, ustedes los conglomerados deben tener hay mucho en tu mente. 558 00:41:08,716 --> 00:41:11,260 Actúas como Dios, pero te pierdes tanto 559 00:41:11,343 --> 00:41:13,053 una vez que haya una nueva administración. 560 00:41:14,597 --> 00:41:16,682 Bien. Gracias por tu preocupación. 561 00:41:17,808 --> 00:41:19,643 Noté que su esposa también vino. 562 00:41:21,854 --> 00:41:24,064 Ustedes son bastante leales. para una pareja que no se ama. 563 00:41:24,148 --> 00:41:25,774 Quiero decir, este evento Ni siquiera era tan importante. 564 00:41:29,945 --> 00:41:33,282 ¿Por qué me miras así? Todo el mundo sabe cómo os casasteis. 565 00:41:35,075 --> 00:41:37,745 Tu esposa es realmente fiel. 566 00:41:38,037 --> 00:41:40,164 Un portal web no es una especie de broma. 567 00:41:40,247 --> 00:41:42,708 Pero ella borró todo sobre la aventura de Lee Uk-hyeon del sitio. 568 00:41:43,042 --> 00:41:45,794 Puede que haya sido un matrimonio de conveniencia, 569 00:41:45,878 --> 00:41:48,047 pero el negocio de su familia quebró completamente. 570 00:41:48,130 --> 00:41:50,758 Entonces estoy seguro de que ella no tiene otra opción. sino hacer lo que le dicen. 571 00:42:00,559 --> 00:42:03,687 Todavía tienes muy mal gusto. 572 00:42:06,106 --> 00:42:07,608 supongo que es algo eso no se puede arreglar. 573 00:42:10,152 --> 00:42:13,447 Simplemente no entiendo por qué el hijo del presidente actuaría así. 574 00:42:13,530 --> 00:42:15,783 no es asi esa posicion te será transmitido. 575 00:42:19,286 --> 00:42:20,246 Ey. 576 00:42:20,329 --> 00:42:22,206 Deja esto. 577 00:42:22,873 --> 00:42:25,084 Adelante, llama al guardia. si no quieres morir. 578 00:42:28,337 --> 00:42:29,463 No puedes hacer eso, ¿verdad? 579 00:42:30,256 --> 00:42:32,216 Tu orgullo es siempre el problema. 580 00:42:32,424 --> 00:42:33,634 Es porque creciste pobre. 581 00:42:50,317 --> 00:42:51,402 ¿Estás muerto? 582 00:42:54,154 --> 00:42:55,364 ¿Estás muerto? 583 00:42:56,323 --> 00:42:57,199 ¿Qué? 584 00:42:57,992 --> 00:42:59,660 ¿Mi marido está muerto? 585 00:43:00,327 --> 00:43:01,954 ¿Min-hyeok está muerto? 586 00:43:04,540 --> 00:43:05,499 ¿Qué? 587 00:43:06,250 --> 00:43:07,084 ¿Quién murió? 588 00:43:07,167 --> 00:43:09,461 Resulta que fue a Macao. para huir de la policía. 589 00:43:09,670 --> 00:43:12,464 Pero terminó recibiendo un disparo. por una pandilla callejera allí. 590 00:43:15,217 --> 00:43:16,302 mi yerno 591 00:43:17,136 --> 00:43:18,053 esta muerto? 592 00:43:20,222 --> 00:43:21,390 ¿Por qué estaría muerto? 593 00:43:22,099 --> 00:43:25,269 Estuvo vivo hasta ayer, ¡Drama loco! 594 00:43:28,689 --> 00:43:31,150 ¿Se suponía que ibas a morir? desde el principio? 595 00:43:31,233 --> 00:43:33,068 No, no me informaron de eso. 596 00:43:33,152 --> 00:43:34,903 también me enteré mientras miraba el drama. 597 00:43:35,446 --> 00:43:38,490 ¿Qué? ¡Esto es una estafa total! 598 00:43:49,585 --> 00:43:53,380 ¿Quién es el director? con quien hablé por teléfono? 599 00:44:02,514 --> 00:44:04,099 Ese soy yo. 600 00:44:05,517 --> 00:44:08,854 ¿No eres tú la dama que hizo tropezar a Ji-hwan? 601 00:44:09,355 --> 00:44:12,149 Me dijiste por teléfono que eres su manager. 602 00:44:12,399 --> 00:44:14,318 Sí, soy su manager. 603 00:44:15,027 --> 00:44:16,403 Cualquiera puede ser gerente. 604 00:44:16,695 --> 00:44:20,115 Decidí ser su manager. a partir de hoy. 605 00:44:20,199 --> 00:44:22,368 ¿Tienes una tarjeta de presentación? ¿Para qué agencia trabajas? 606 00:44:26,580 --> 00:44:27,706 ¿Barro? 607 00:44:28,957 --> 00:44:30,125 Sostenga esto. 608 00:44:30,626 --> 00:44:32,336 ¿Es usted director de Barro? 609 00:44:33,045 --> 00:44:34,046 ¿Barro? 610 00:44:34,129 --> 00:44:36,215 ¿Barro tiene agencia gestora? 611 00:44:38,008 --> 00:44:39,134 Nunca he oído hablar de eso. 612 00:44:39,218 --> 00:44:42,471 Dios mío, No sabía que trabajabas en Barro. 613 00:44:42,888 --> 00:44:45,933 Noté que Barro ha estado firmando. contratos con artistas de webtoon, 614 00:44:46,016 --> 00:44:47,768 y estás involucrado activamente en el negocio de los medios. 615 00:44:47,851 --> 00:44:50,062 ¿También estás pensando en empezar? ¿Un negocio de gestión de celebridades? 616 00:44:51,563 --> 00:44:53,899 Un portal web está involucrado. en todo tipo de negocios hoy en día. 617 00:44:53,982 --> 00:44:56,652 Nuestra empresa tiene mucho dinero, y soy director allí. 618 00:44:56,735 --> 00:44:58,654 Entonces, iniciar un negocio de gestión Será muy fácil. 619 00:44:58,737 --> 00:45:01,490 Ah, claro. Veo. 620 00:45:02,199 --> 00:45:04,243 Bueno, esto es lo que pasó con Ji-hwan. 621 00:45:04,326 --> 00:45:06,161 Filmamos cada episodio justo antes de que salga al aire. 622 00:45:06,245 --> 00:45:08,330 Entonces, si no está disponible en este momento... 623 00:45:08,539 --> 00:45:10,040 ¿Lo discutiste con él? 624 00:45:10,582 --> 00:45:12,584 ¿Es así realmente como vas a encargarse del tema? 625 00:45:12,668 --> 00:45:15,337 ¿Olvidaste por qué se lastimó? Se lastimó mientras filmaba el drama. 626 00:45:15,421 --> 00:45:16,463 ¿No puedes ver? 627 00:45:23,095 --> 00:45:24,805 Un actor resultó herido en tu set. 628 00:45:25,013 --> 00:45:27,558 pero no has pagado compensación y sacarlo de tu programa. 629 00:45:28,100 --> 00:45:30,727 ¿Eres valiente o simplemente estúpido? 630 00:45:30,811 --> 00:45:33,439 ¿O lo estás pisoteando? porque no tiene poder? 631 00:45:37,693 --> 00:45:39,820 Señora, por favor cálmese. 632 00:45:39,903 --> 00:45:41,280 Lo sentimos mucho, 633 00:45:41,405 --> 00:45:44,950 pero su personaje tiene ya ha sido eliminado del programa. 634 00:45:45,033 --> 00:45:46,869 No hay nada que podamos hacer. 635 00:45:47,578 --> 00:45:48,871 Devuélvele la vida. 636 00:45:49,621 --> 00:45:50,622 ¿Qué? 637 00:45:51,039 --> 00:45:53,625 Pero eso no tendrá ningún sentido. 638 00:45:54,460 --> 00:45:56,795 ¿Su suegra de unos 60 años someterse a cirugía plástica 639 00:45:56,879 --> 00:45:59,006 parecer una persona de 30 años ¿Tiene sentido para ti? 640 00:46:03,135 --> 00:46:04,094 Escúchame. 641 00:46:04,178 --> 00:46:08,182 Un día, alguien que mira Justo como él aparece de repente. 642 00:46:08,515 --> 00:46:11,101 ¡Resulta ser su gemelo idéntico! 643 00:46:11,894 --> 00:46:15,189 A diferencia de Min-hyeok, el hermano gemelo es dulce y amable. 644 00:46:15,439 --> 00:46:18,525 Se desató un romance entre él y su suegra. 645 00:46:19,234 --> 00:46:20,861 Qué lindo. ¡Me gusta! 646 00:46:20,944 --> 00:46:24,740 Si vuelve así, Entonces se convertirá en el protagonista del programa. 647 00:46:25,157 --> 00:46:26,366 ¿Por qué es eso un problema? 648 00:46:27,451 --> 00:46:28,869 ¿Es más importante que tus calificaciones? 649 00:46:31,580 --> 00:46:33,415 Eso sí, no te muevas demasiado. 650 00:46:33,499 --> 00:46:34,958 Descanse por el resto del día. 651 00:46:35,042 --> 00:46:36,793 ya que no te darán el alta hasta mañana. 652 00:46:36,877 --> 00:46:37,961 Claro. 653 00:46:38,670 --> 00:46:41,798 Te avisaré si consigo volver como el hermano gemelo. 654 00:46:42,216 --> 00:46:43,258 Por favor hazlo. 655 00:46:44,092 --> 00:46:46,345 Ya mentí acerca de ser tu manager, 656 00:46:46,428 --> 00:46:48,222 así que te llevaré a configurar por el momento. 657 00:46:48,305 --> 00:46:49,348 No, por favor no lo hagas. 658 00:46:49,681 --> 00:46:52,643 no me sentiré cómodo excitándote así. 659 00:46:53,602 --> 00:46:54,728 No. 660 00:46:57,022 --> 00:46:59,358 Muy bien entonces. 661 00:46:59,942 --> 00:47:02,152 ¿Es usted realmente un empleado de Barro? 662 00:47:02,236 --> 00:47:03,779 La noticia me sobresaltó allí. 663 00:47:04,780 --> 00:47:06,073 ¿Cómo es que conoces a Barro? 664 00:47:06,156 --> 00:47:09,409 Puede que no tenga un teléfono inteligente pero sí uso Internet. 665 00:47:10,536 --> 00:47:12,371 Me conecto a Barro todos los días. 666 00:47:12,579 --> 00:47:13,580 ¿Por qué? 667 00:47:13,997 --> 00:47:16,500 Hay algo que quiero ver. 668 00:47:18,585 --> 00:47:19,711 De todos modos, 669 00:47:19,920 --> 00:47:22,714 gracias por cuidarme. 670 00:47:24,174 --> 00:47:26,802 Te traje esta herida, así que es lo mínimo que puedo hacer. 671 00:47:27,803 --> 00:47:29,263 No tienes que venir mañana. 672 00:47:29,555 --> 00:47:30,806 Puedo volver a casa. 673 00:47:31,223 --> 00:47:32,474 Gracias por todo. 674 00:47:34,059 --> 00:47:35,852 Te seguiré viendo en la televisión. Entonces todas las mañanas. 675 00:47:38,772 --> 00:47:39,940 Prométeme que lo harás bien. 676 00:47:40,023 --> 00:47:41,108 Por supuesto. 677 00:47:41,650 --> 00:47:43,527 Deberías ponerte a trabajar. Llegarás tarde. 678 00:47:43,610 --> 00:47:45,737 Entonces regresaré adentro. 679 00:48:10,804 --> 00:48:12,014 OH JIN-U, HORA: 9 P.M. A LAS 11 P.M. 680 00:48:19,521 --> 00:48:21,023 Esta es una lista divertida que me trajiste. 681 00:48:21,231 --> 00:48:23,817 Había un libro de contabilidad y era la copia original. 682 00:48:24,026 --> 00:48:25,402 Es la única página que arranqué. 683 00:48:25,485 --> 00:48:26,570 Si esto queda en tus manos, 684 00:48:26,653 --> 00:48:29,364 no habrá evidencia mostrando que era Jin-u 685 00:48:29,448 --> 00:48:31,033 quien falsificó el tiempo real clasificación de palabras clave. 686 00:48:31,575 --> 00:48:33,994 Vale más que un artista de webtoon si me preguntas. 687 00:48:35,037 --> 00:48:36,163 La elección es tuya. 688 00:48:40,375 --> 00:48:42,461 Si tuvieras algo que pudiera lastimarnos, 689 00:48:42,544 --> 00:48:44,504 Deberías habérmelo dicho antes. 690 00:48:45,088 --> 00:48:47,090 Entonces podrías haber negociado sin entregar esto. 691 00:48:47,466 --> 00:48:49,676 corto esquinas pero no a costa de otras personas. 692 00:48:49,885 --> 00:48:51,887 Diluyo las opiniones pero nunca miento. 693 00:48:51,970 --> 00:48:55,057 Amenazo a otros pero nunca negocio con familiares. 694 00:48:55,140 --> 00:48:56,141 Esas son mis reglas. 695 00:48:56,350 --> 00:48:58,310 No sé lo que piensan los demás, 696 00:48:58,393 --> 00:49:00,103 pero a mi, tu y tu marido 697 00:49:00,812 --> 00:49:02,147 son familia. 698 00:49:07,194 --> 00:49:08,236 ¿Es eso así? 699 00:49:14,326 --> 00:49:15,869 Esas son tus reglas, 700 00:49:16,411 --> 00:49:17,871 Así que no me los obligues. 701 00:49:18,705 --> 00:49:20,499 No sigo esas cosas. 702 00:49:22,542 --> 00:49:23,877 Toma a Godori entonces. 703 00:49:43,105 --> 00:49:45,148 "CORO NUPCIAL" 704 00:49:58,328 --> 00:50:00,956 Lo reorganicé un poco. ¿Qué opinas? 705 00:50:01,540 --> 00:50:02,708 Es bonito. 706 00:50:03,250 --> 00:50:05,711 Dijiste que era para alguien más joven que tú? 707 00:50:05,794 --> 00:50:07,713 ¿Cuántos años tiene esta novia? 708 00:50:07,796 --> 00:50:10,340 Ella tiene 27 años. Ambos todavía son estudiantes. 709 00:50:10,424 --> 00:50:12,884 no tienes idea Qué celoso estoy estos días. 710 00:50:12,968 --> 00:50:16,763 Debes querer casarte y formar una familia propia. 711 00:50:17,889 --> 00:50:21,518 ¿Qué pasaría si conocieras a alguien? te gustaría casarte 712 00:50:22,060 --> 00:50:25,355 pero esa persona ¿No tiene intención de hacerlo? 713 00:50:27,190 --> 00:50:28,984 ¿Habríamos salido? sin hablar de eso? 714 00:50:29,359 --> 00:50:30,777 Eso no es agradable. 715 00:50:33,196 --> 00:50:36,491 Será triste y difícil pero tendremos que separarnos. 716 00:50:37,909 --> 00:50:40,620 El matrimonio es algo 717 00:50:40,871 --> 00:50:42,956 que quiero en mi vida. 718 00:51:00,807 --> 00:51:02,100 Deberías haber llamado. 719 00:51:03,018 --> 00:51:04,478 ¿Qué pasa si no aparezco hasta más tarde? 720 00:51:04,561 --> 00:51:06,688 Entonces hubiera usado eso 721 00:51:07,022 --> 00:51:09,483 como excusa para hablar de esto 722 00:51:09,566 --> 00:51:10,734 en algún otro momento. 723 00:51:13,528 --> 00:51:15,030 Tenemos algo de qué hablar. 724 00:51:21,036 --> 00:51:22,913 Quiero casarme algún día 725 00:51:23,455 --> 00:51:24,956 pero no salgo con gente 726 00:51:25,540 --> 00:51:27,209 Aunque basado en eso. 727 00:51:27,626 --> 00:51:30,629 Quieres casarte con la persona con la que estás saliendo. 728 00:51:32,881 --> 00:51:34,716 no hay nada raro 729 00:51:35,425 --> 00:51:36,927 sobre casarte con alguien que amas. 730 00:51:37,010 --> 00:51:39,221 Entonces no es raro que una pareja enamorada 731 00:51:39,429 --> 00:51:40,680 ¿no casarse? 732 00:51:42,057 --> 00:51:43,725 No existen las elecciones extrañas. 733 00:51:44,100 --> 00:51:45,977 Es simplemente diferente, eso es todo. 734 00:51:47,437 --> 00:51:50,690 somos dos personas que quieren cosas diferentes. 735 00:51:53,026 --> 00:51:54,444 Pero te gusto. 736 00:51:57,948 --> 00:51:58,990 lo se 737 00:51:59,991 --> 00:52:01,076 que lo hagas. 738 00:52:04,329 --> 00:52:06,164 ¿Y si empezamos a salir? 739 00:52:07,165 --> 00:52:08,625 ¿Qué viene después? 740 00:52:10,085 --> 00:52:11,753 Encontraremos la felicidad juntos. 741 00:52:12,546 --> 00:52:13,672 ¿Y luego? 742 00:52:16,216 --> 00:52:18,009 Nos convertiremos en la vida del otro 743 00:52:19,469 --> 00:52:20,804 y ser felices juntos. 744 00:52:24,933 --> 00:52:28,520 Entonces uno de nosotros tendrá que ceder. 745 00:52:29,479 --> 00:52:32,023 O nunca llegar a experimentar el matrimonio, 746 00:52:32,107 --> 00:52:34,109 o me veo obligado a tenerlo en mi vida. 747 00:52:35,193 --> 00:52:38,238 Uno de nosotros tendrá que sacrificarse en nombre del amor. 748 00:52:39,614 --> 00:52:42,325 ¿Es correcto comenzar una relación? 749 00:52:42,617 --> 00:52:43,702 ¿Se trata de quién cederá? 750 00:52:44,828 --> 00:52:46,705 Si ninguno de los dos está dispuesto a hacerlo, 751 00:52:47,205 --> 00:52:48,790 Tendremos que terminar nuestra relación. 752 00:52:49,916 --> 00:52:52,043 ¿Estás seguro de que puedes manejar una relación? 753 00:52:52,669 --> 00:52:53,837 ¿Eso se dirige hacia su fin? 754 00:52:54,421 --> 00:52:55,964 ¿Por qué es ese tu único enfoque? 755 00:52:56,882 --> 00:52:58,675 Toda relación eventualmente termina. 756 00:52:59,050 --> 00:53:02,012 Incluso los matrimonios terminan con el divorcio o con la muerte. 757 00:53:02,637 --> 00:53:04,097 Al final debemos decir adiós. 758 00:53:05,223 --> 00:53:08,351 Toda forma de amor apunta hacia un fin. 759 00:53:09,352 --> 00:53:11,021 Sólo porque lo hace, 760 00:53:12,022 --> 00:53:13,940 no significa que sea inútil. 761 00:53:15,233 --> 00:53:17,027 En lugar de preocuparse, 762 00:53:17,277 --> 00:53:19,487 si estar juntos ahora es más importante, 763 00:53:20,864 --> 00:53:22,157 solo elígeme. 764 00:53:24,034 --> 00:53:25,368 Tienes razón. 765 00:53:25,869 --> 00:53:27,412 Todo termina. 766 00:53:28,997 --> 00:53:30,665 Aun así, ¿no debería sentirse 767 00:53:30,749 --> 00:53:33,668 como si el amor durara cuando comenzamos una relación por primera vez? 768 00:53:39,382 --> 00:53:40,675 ya puedo 769 00:53:41,927 --> 00:53:43,929 ver el final de nuestra relación, 770 00:53:45,138 --> 00:53:48,224 entonces es difícil dar el siguiente paso adelante. 771 00:53:49,351 --> 00:53:50,602 lo sabes muy bien 772 00:53:50,852 --> 00:53:53,396 que no soy alguien que actúa espontáneamente. 773 00:53:54,397 --> 00:53:55,357 nosotros somos 774 00:53:56,274 --> 00:53:58,151 dos personas muy diferentes. 775 00:54:05,033 --> 00:54:06,117 Morgana. 776 00:54:08,703 --> 00:54:12,457 Este es un momento crucial para alguien. que sueña con casarse. 777 00:54:13,291 --> 00:54:14,584 No lo desperdicies 778 00:54:16,086 --> 00:54:19,130 con alguien quien te impedirá soñar. 779 00:54:22,467 --> 00:54:23,593 esto no viene 780 00:54:24,678 --> 00:54:26,638 de alguien a quien le gustas, 781 00:54:27,889 --> 00:54:30,058 pero de alguien que ha vivido más. 782 00:54:35,730 --> 00:54:36,940 Llegué aquí primero 783 00:54:37,816 --> 00:54:38,984 así que seré el primero en irme. 784 00:55:01,256 --> 00:55:03,299 Aproximadamente diez veces más usuarios He iniciado sesión en Barro. 785 00:55:03,383 --> 00:55:05,385 desde el artículo sobre la demanda ha sido liberado. 786 00:55:05,468 --> 00:55:07,804 El caso de infidelidad expuesto por Barro View 787 00:55:07,887 --> 00:55:09,305 es la publicación más leída en línea. 788 00:55:12,058 --> 00:55:14,978 ¿Crees que Tammy ¿Dejarlo demandar a propósito? 789 00:55:16,396 --> 00:55:17,480 Hola. 790 00:55:18,148 --> 00:55:20,275 -Buen día. -Llegaste temprano. 791 00:55:20,358 --> 00:55:21,943 Quiero estar ocupado. 792 00:55:23,653 --> 00:55:25,947 Dile al tramposo que venga hoy. 793 00:55:26,656 --> 00:55:29,242 -¿Por qué? -Cambié de opinión. 794 00:55:29,617 --> 00:55:32,412 Como dijiste, deberíamos compensarlo. 795 00:55:33,038 --> 00:55:36,124 Se corrió la voz y la saga debe continuar. 796 00:55:40,879 --> 00:55:43,173 Ella dejó que sucediera a propósito. 797 00:55:43,631 --> 00:55:46,134 -Es demasiado inteligente. -Ella es demasiado genial. 798 00:55:48,636 --> 00:55:52,140 BARRO ESTA EN TODO INTERNET, ¿DESAPARECERÁN A UNICON? 799 00:56:02,400 --> 00:56:06,362 Pon este artículo en la página principal. a las 10 a.m. 800 00:56:07,155 --> 00:56:09,240 FUE EL ASUNTO DE LEE UK-HYEON CON FISCAL ¿CIERTO? 801 00:56:15,080 --> 00:56:16,581 ¿Un artículo falso? 802 00:56:28,760 --> 00:56:31,096 NO PUEDO HACERLO MADRE 803 00:56:44,234 --> 00:56:46,528 Presidenta Jang, ¿qué la trae por aquí? 804 00:56:46,611 --> 00:56:47,862 ¿Dónde está el director Song? 805 00:56:57,831 --> 00:56:59,874 No voy a regañar. Publica el artículo. 806 00:57:01,167 --> 00:57:02,168 No puedo. 807 00:57:13,096 --> 00:57:14,722 Es una orden, no una elección. 808 00:57:14,973 --> 00:57:16,599 ¿Desde cuándo tuviste opciones? 809 00:57:18,101 --> 00:57:22,105 La IA decide qué artículo aparece en la pagina principal 810 00:57:22,188 --> 00:57:24,315 y solo articulos de fuentes comprobadas son-- 811 00:57:24,399 --> 00:57:25,733 Song Ga-gyeong. 812 00:57:27,110 --> 00:57:29,320 ¿De repente quieres ser justo? 813 00:57:33,449 --> 00:57:36,202 Estoy diciendo tus formas políticas. están pasados ​​de moda. 814 00:57:37,078 --> 00:57:40,540 No puedo publicar noticias falsas sin fundamento en la página principal de Unicon. 815 00:57:41,416 --> 00:57:43,918 ¿Crees que nadie se quejará? 816 00:57:44,002 --> 00:57:46,296 Eso es lo que hacéis vosotros, los jóvenes. 817 00:57:47,255 --> 00:57:51,509 ¿Crees que la gente que comenta que las noticias son falsas cambiar el mundo? 818 00:57:51,843 --> 00:57:53,261 No te equivoques. 819 00:57:54,012 --> 00:57:57,640 El mundo pertenece a los silenciosos. 820 00:57:58,683 --> 00:58:00,226 ellos no hacen nada 821 00:58:00,310 --> 00:58:01,853 y eso cambia el mundo. 822 00:58:02,103 --> 00:58:05,148 Si Unicon falsifica noticias o no. 823 00:58:05,607 --> 00:58:07,442 ¿Crees que incluso les importa? 824 00:58:07,984 --> 00:58:10,570 ¿Qué es importante para ellos? 825 00:58:10,653 --> 00:58:13,239 ¡Es que Lee Uk-hyeon tuvo una aventura! 826 00:58:17,494 --> 00:58:19,579 Eso es lo que necesito que me muestres. 827 00:58:21,206 --> 00:58:23,458 Ese tiempo ya pasó, Madre. 828 00:58:25,752 --> 00:58:28,338 Manipular el sitio sólo causará una controversia. 829 00:58:28,421 --> 00:58:30,465 No ganarás nada. 830 00:58:30,548 --> 00:58:33,635 Unicon y Barro son solo tres por ciento de diferencia en participación de mercado. 831 00:58:33,718 --> 00:58:36,221 Otro escándalo como este y Unicon se desmoronará. 832 00:58:36,304 --> 00:58:37,764 Si Unicon se desmorona, 833 00:58:37,972 --> 00:58:39,349 ¿Qué puedes ganar? 834 00:58:39,432 --> 00:58:42,143 Si Unicon no me sirve, debería desaparecer. 835 00:58:43,102 --> 00:58:46,773 ¿Crees que es tan difícil? ¿Arruinar Unicon? 836 00:58:49,734 --> 00:58:51,486 Tú sin Unicon. 837 00:58:52,237 --> 00:58:55,532 ¿Crees que todavía estarías ¿Vale algo en política? 838 00:58:58,451 --> 00:59:01,454 Si aceptas los estúpidos favores o no, 839 00:59:01,621 --> 00:59:05,124 controlando Unicon en sí mismo es poder y eso es... 840 00:59:06,584 --> 00:59:08,795 Por eso no pudiste deshazte de mí o de Unicon. 841 00:59:09,295 --> 00:59:11,214 Palabras clave falsas y noticias. 842 00:59:11,297 --> 00:59:12,757 No puedo hacerlo más. 843 00:59:13,258 --> 00:59:15,051 El tiempo no lo aceptará. 844 00:59:16,302 --> 00:59:19,097 Me preguntaste si quiero ser justo. No. 845 00:59:19,681 --> 00:59:21,349 No me importa eso. 846 00:59:22,141 --> 00:59:23,935 Pero así como el Grupo KU es tuyo, 847 00:59:24,018 --> 00:59:25,436 Unicón es mío. 848 00:59:26,271 --> 00:59:28,690 Lo construí así que no lo toques más. 849 00:59:51,796 --> 00:59:53,464 Scarlett, hablemos. 850 00:59:55,133 --> 00:59:57,510 ¿Viste el artículo? ¿En la demanda del tramposo? 851 00:59:58,428 --> 00:59:59,679 Hice. 852 01:00:00,096 --> 01:00:02,473 Y tengo la razón oculta 853 01:00:02,557 --> 01:00:04,183 por qué estabas en contra de pagarle. 854 01:00:04,434 --> 01:00:06,102 Él vendrá más tarde 855 01:00:06,311 --> 01:00:08,271 y entonces le pagaremos. 856 01:00:10,815 --> 01:00:12,108 Cálmate. 857 01:00:12,191 --> 01:00:14,819 Te gustará. Realmente lo harás. 858 01:00:18,364 --> 01:00:21,075 Ustedes sólo reaccionan una vez que el mundo está 859 01:00:21,159 --> 01:00:23,328 volteado al revés. 860 01:00:23,995 --> 01:00:28,625 ¿No hubiera sido lindo? si aceptaras esto antes? 861 01:00:28,708 --> 01:00:31,878 Gracias a ti, Nos hemos vuelto mucho más conscientes. 862 01:00:32,670 --> 01:00:35,048 Actualizamos nuestro software de IA para que 863 01:00:35,131 --> 01:00:37,967 ahora incluso detectamos y difuminar las caras de los animales también. 864 01:00:38,509 --> 01:00:41,429 Nos diste una causa para mejorar nuestros servicios. 865 01:00:41,846 --> 01:00:42,764 Gracias. 866 01:00:43,389 --> 01:00:45,266 Esa es la actitud. 867 01:00:45,350 --> 01:00:48,102 No estoy haciendo esto sólo por mi propio bien. 868 01:00:48,186 --> 01:00:50,897 Era de interés público. 869 01:00:55,443 --> 01:00:58,905 Si lees y firmas esto, Pagaremos su compensación. 870 01:01:00,323 --> 01:01:04,035 Podríamos haber llegado esta conclusión antes. 871 01:01:04,118 --> 01:01:06,537 Yo no habría causado tanto escándalo... 872 01:01:07,163 --> 01:01:08,539 PAGADO AL CÓNYUGE 873 01:01:08,623 --> 01:01:09,707 ¿Qué es esto? 874 01:01:12,710 --> 01:01:14,045 ¿De qué se trata esto? 875 01:01:14,504 --> 01:01:19,217 Lo sentimos mucho que su matrimonio terminó en divorcio. 876 01:01:19,592 --> 01:01:22,637 Su esposa actualmente está sin trabajo, 877 01:01:22,845 --> 01:01:26,265 y ella también tiene criar a un niño ella sola. 878 01:01:26,599 --> 01:01:29,477 La compensaremos. 879 01:01:29,560 --> 01:01:31,813 Porque la verdadera víctima 880 01:01:33,606 --> 01:01:35,024 es tu esposa. 881 01:01:38,361 --> 01:01:41,114 ¿Están bromeando? 882 01:01:47,161 --> 01:01:50,623 Si crees que estamos bromeando, seguir adelante con el pleito. 883 01:01:51,541 --> 01:01:55,378 ¿Tu matrimonio terminó en divorcio? ¿Por tu aventura o por nosotros? 884 01:01:56,796 --> 01:01:58,548 Vamos a resolverlo en la corte. 885 01:02:28,995 --> 01:02:30,371 Pensé que era mi turno. 886 01:02:31,289 --> 01:02:34,917 Si no apareciste, Iba a esperar hasta que lo hicieras. 887 01:02:36,502 --> 01:02:37,670 Somos tan diferentes. 888 01:02:38,629 --> 01:02:40,089 Incluso de esta manera. 889 01:02:42,592 --> 01:02:46,137 Lo pensé y me di cuenta somos muy diferentes. 890 01:02:47,138 --> 01:02:48,473 Desde el principio. 891 01:02:49,974 --> 01:02:52,143 dormí contigo porque me gustaste mucho. 892 01:02:52,935 --> 01:02:55,188 Me alejaste por un tiempo por eso. 893 01:02:57,231 --> 01:02:58,983 Cada vez que me enfrentaba a una pared, 894 01:02:59,484 --> 01:03:00,902 Lo lamenté. 895 01:03:01,986 --> 01:03:03,404 No debería haberme acostado contigo. 896 01:03:05,239 --> 01:03:07,950 Luchamos tan duro para llegar aquí, 897 01:03:08,659 --> 01:03:09,994 y hay otra pared. 898 01:03:10,828 --> 01:03:11,913 Pero... 899 01:03:13,122 --> 01:03:14,957 Esta vez no sé qué hacer. 900 01:03:19,295 --> 01:03:21,547 ¿Pensaste en mí hoy? 901 01:03:24,050 --> 01:03:24,967 Sí. 902 01:03:27,929 --> 01:03:28,888 ¿Y ayer? 903 01:03:32,350 --> 01:03:33,267 Hice. 904 01:03:38,064 --> 01:03:39,398 ¿Vamos a jugar al Tekken? 905 01:04:12,098 --> 01:04:13,140 perdi 906 01:04:13,808 --> 01:04:15,226 Así que las bebidas corren por mi cuenta. 907 01:04:34,161 --> 01:04:36,122 La canción que toqué para ti aquí 908 01:04:36,831 --> 01:04:38,207 cuando nos conocimos por primera vez 909 01:04:38,958 --> 01:04:40,626 pronto se utilizará en un juego. 910 01:04:42,670 --> 01:04:44,755 Ahora que lo pienso, ha pasado tanto tiempo. 911 01:04:47,300 --> 01:04:48,676 La temporada cambió. 912 01:04:51,262 --> 01:04:53,389 ¿Te gusta la nueva temporada? 913 01:04:56,142 --> 01:04:57,393 esperaba con ansias 914 01:04:58,311 --> 01:05:01,522 A cada día pensando que podrías confesar cómo te sientes. 915 01:05:05,318 --> 01:05:06,819 ¿Está abierto tu acuario? 916 01:05:09,113 --> 01:05:10,531 ¿Realmente no vendrás detrás de mí? 917 01:05:11,616 --> 01:05:12,909 si decido huir? 918 01:05:15,453 --> 01:05:16,662 tu eres el indicado 919 01:05:17,580 --> 01:05:19,081 quien no quiere perder el tiempo 920 01:05:20,333 --> 01:05:22,209 porque crees que lo sabes cómo va a terminar. 921 01:05:24,128 --> 01:05:26,130 no quieres consumir tus emociones en mi 922 01:05:27,840 --> 01:05:29,342 porque crees que es una pérdida de tiempo. 923 01:05:30,259 --> 01:05:32,637 Sí, tienes razón. 924 01:05:34,305 --> 01:05:37,099 Cuanto más me enamoro de ti, más asustado estaré. 925 01:05:38,643 --> 01:05:40,186 Uno de nosotros tendrá sacrificar su vida, 926 01:05:40,269 --> 01:05:41,896 o terminaremos rompiendo. 927 01:05:42,229 --> 01:05:45,191 Y pasaré todos los días esperando que podamos evitarlo. 928 01:05:47,401 --> 01:05:49,111 ¿Crees que ¿Eso nos hará felices? 929 01:05:50,279 --> 01:05:52,365 Supongo que no te gusto lo suficiente 930 01:05:53,616 --> 01:05:55,201 para ignorar ese miedo tuyo. 931 01:06:06,754 --> 01:06:08,130 Entonces tendremos que terminar con esto. 932 01:06:13,552 --> 01:06:14,637 Levantarse. 933 01:06:15,471 --> 01:06:16,514 Te llevaré a casa. 934 01:06:22,728 --> 01:06:23,938 Puedes irte sin mí. 935 01:06:25,564 --> 01:06:26,983 Sé que me odias ahora mismo. 936 01:06:27,566 --> 01:06:30,444 Sí, tienes razón. Te odio y estoy enojado. 937 01:06:32,697 --> 01:06:34,115 Pero todavía quiero llevarte a casa. 938 01:06:37,660 --> 01:06:39,370 Así es como me siento. 939 01:07:12,403 --> 01:07:15,406 Puedes irte ahora. no tuviste venir hasta aquí. 940 01:07:18,034 --> 01:07:19,410 El pasillo es muy corto. 941 01:07:21,328 --> 01:07:22,830 Pensé que sería muy largo. 942 01:07:26,292 --> 01:07:27,501 Voy a entrar ahora. 943 01:07:27,835 --> 01:07:29,003 Vuelve a casa sano y salvo. 944 01:07:36,886 --> 01:07:38,637 Si te acompañara a casa así 945 01:07:39,680 --> 01:07:41,348 después de que jugamos juntos 946 01:07:42,349 --> 01:07:43,809 y tomé unas copas 947 01:07:45,352 --> 01:07:47,563 el día que nos conocimos, 948 01:07:51,067 --> 01:07:52,651 ¿Habrían sido las cosas más fáciles para nosotros? 949 01:07:56,989 --> 01:07:58,240 ¿Habrías pensado? 950 01:08:00,117 --> 01:08:01,452 que somos 951 01:08:04,038 --> 01:08:05,664 parecidos? 952 01:08:14,006 --> 01:08:15,341 Seguí arrepintiéndome esa noche. 953 01:08:16,258 --> 01:08:17,343 Entonces... 954 01:08:18,511 --> 01:08:20,638 Intenté hacer cosas un poco diferente hoy, 955 01:08:25,810 --> 01:08:27,603 esperando que pienses en hoy 956 01:08:31,106 --> 01:08:32,858 como nuestro primero. 957 01:08:36,112 --> 01:08:37,321 Espero que sea suficiente 958 01:08:39,156 --> 01:08:40,533 para hacerte pensar de esa manera. 959 01:08:44,829 --> 01:08:46,372 Fue un placer conocerte, 960 01:08:48,207 --> 01:08:49,250 Ta-mi. 961 01:10:02,781 --> 01:10:04,033 ¿Debería quedarme? 962 01:10:07,119 --> 01:10:07,995 Sí. 963 01:11:12,601 --> 01:11:15,562 Encantado de conocerte, Morgana. Bienvenidos a mi vida cotidiana. 964 01:11:15,646 --> 01:11:19,149 Nunca me voy a ir. Así que nunca me hagas ir. 965 01:11:19,650 --> 01:11:21,986 Unicon será el anfitrión una conferencia de prensa urgente más tarde. 966 01:11:22,069 --> 01:11:23,445 Ella está jugando con nosotros. 967 01:11:23,529 --> 01:11:24,989 Esto fue deliberado. 968 01:11:25,072 --> 01:11:27,783 Cualesquiera que sean sus intenciones, Yo soy quien les dio una causa. 969 01:11:27,866 --> 01:11:30,369 Gracias a ti mi nombre es en la lista de palabras clave en tiempo real nuevamente. 970 01:11:30,452 --> 01:11:34,373 Estoy trabajando para Unicon, Tal como trabajas para Barro. 971 01:11:34,456 --> 01:11:37,001 ¿Por qué vives para ti mismo? ¿Cuando prometiste vivir para nuestra familia? 972 01:11:37,501 --> 01:11:39,128 Para que pueda desaparecer. 973 01:11:39,545 --> 01:11:41,547 Traducción de subtítulos por Su-ha Lim